معنى Quid pro quo

ما هو Quid pro quo:

مقايضة إنها عبارة لاتينية تترجم باللغة الإسبانية حرفياً "شيء مقابل شيء ما" أو "شيء مقابل شيء آخر" ، ويكون نطقها "cuid pro cuo". إنه يشير إلى خطأ أو ارتباك أو سوء فهم ، كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى معاملة ، وتبادل شيء مقابل شيء معادل آخر.

في اللاتينية ، الاستخدام الأصلي لـ مقايضة كان يشير إلى خطأ: تغيير شيء لآخر ، لفهم شيء لآخر. بشكل أساسي ، حددت الخطأ النحوي لاستخدام الضمير اللاتيني جوهر، في الحالة الاسمية ، استبدال ماذا او ما، في حالة الجر ، التي يترتب عليها أن تفسيرها الأقرب إلى أصل التعبير هو: الخطأ الذي ينطوي على الخلط بين شيء وآخر ، أو الخلط بين شخص وآخر.

في الوقت الحاضر، مقايضة لقد استمر في تحديد المواقف الأكثر تنوعًا حيث يكون هناك شيء واحد مطلوبًا مقابل معادل آخر. يمكننا أن نجدها في مجالات الاقتصاد والسياسة والتجارة أو حتى في حياتنا اليومية: "لنفعل هذا مقايضة: تجيب على ما سألته وأجيب ما تريد أن تعرفه ".

مواقف مقايضة يمكننا أيضًا العثور عليها في حالات التحرش الجنسي ، حيث يتم ابتزاز الشخص للحصول على وظيفة ، أو تحسين الراتب ، أو الترقية إلى وظيفة أو أي نوع آخر من المزايا في مكان العمل ، مقابل خدمات جنسية. تُعرف هذه الأنواع من السيناريوهات بالتحرش الجنسي مقايضة.

يحدث استخدام شائع جدًا لهذه العبارة اللاتينية في الفيلم صمت المصلحين (صمت الحملان) ، حيث أجاب هانيبال ليكتر ، عند استجوابه للحصول على معلومات من قبل كلاريس ستارلينج: "مقايضة، كلاريس "، أي أنه يقترح تبادل المعلومات: شيء مقابل الآخر.

الكوميديا ​​، ذكية جدًا عندما يتعلق الأمر بالاستفادة من سوء الفهم ، لطالما استخدمت العديد من المواقف مقايضة لبناء حججهم السخيفة: الشخصيات المشوشة أو الكلمات التي تكتسب معنى آخر عند تغييرها ، هي خير مثال على ذلك.

كذا:  علم تعبيرات في الإنجليزية التكنولوجيا الإلكترونية الابتكار