معنى للفضة يرقص القرد

ما هو للفضة يرقص القرد:

"القرد يرقص على الفضة" عبارة ساخرة تنتقد سلطة المال على نزاهة الإنسان. للفضة يرقص القرد إنه ميرينغ من تأليف الدومينيكان ويلفريدو فارغاس (التاميرا ، 24 أبريل 1949).

في أمريكا الإسبانية ، تُستخدم صفة "أحادي" للإشارة إلى شخص غير ناضج ، بدون إرادة خاصة به ويمكن التلاعب به بسهولة عن طريق الملذات العابرة.

بهذا المعنى ، فإن القرد البشري يفعل كل شيء من أجل المال ، وفي هذه الحالة حتى يرقص. خطاب للفضة يرقص القرد ينتقد صراحة المسؤولين الفاسدين أصحاب القصور الكبيرة ، والرجال الجادين أو المثقفين الذين يجدون أنفسهم في فضائح ، والرجال الذين يستخدمون أموالهم ليكونوا محاطين بالنساء ، والأشخاص المقربين من الآخرين لأن لديهم المال ، والقتل مقابل المال ، والنزاعات على الميراث.

أصبح النقد الاجتماعي الذي قدمه ويلفريدو فارغاس سخرية مثالية مع الإيقاع اللزج للميرينغ الذي أشاعه عالميًا. بموسيقاه ، يجعل الجميع يرقصون مثل القرود ، كما هو مبين في كلمات الأغاني.

أغنية بور لا بلاتا بايلا المونو صدرت عام 1996 في ألبوم "الفامبيرو".

ترجمة "القرد للرقص الفضي" إلى الإنجليزية على شكل المال يجعل القرد يرقص.

يُعرف ويلفريدو فارغاس بأنه والد ميرينجو ، الحائز على جائزة جرامي لأفضل ألبوم لاتيني استوائي لعام 1991 مع ألبومه "الرسوم المتحركة". من أشهر أغانيه: تعسفي من عام 1981 ، الأفريقي 1984 و رقصة هزلي 1989.

كذا:  أقوال وأمثال علم تعبيرات في الإنجليزية