معنى الكلب الذي ينبح لا يعض

ما هو الكلب الذي لا ينبح:

تشير عبارة "كلب نباح لا يعض" إلى الشخص الذي يخاف ولكنه لا يتصرف.

القول أو التعبير الكلب ينبح لا يعض هذا يعني أن الشخص الذي يتحدث كثيرًا ، أو يجادل كثيرًا ، أو يشكو كثيرًا ، أو يُحدث الكثير من الضوضاء لن يكون شخصًا فاعلًا ، أي أنه لن ينفذ تهديداته.

الأصل الدقيق للتعبير غير معروف الكلب ينبح لا يعض لكن من المعروف أنه ولد من هؤلاء الفلاحين من مكان ما في أوروبا الشرقية. وُلد هذا القول لأنه لوحظ أن الكلاب التي تنبح كثيرًا بشكل عام لا تنوي العض ، بل تخيفها فقط وهذا ينطبق على الأشخاص الذين "ينبحون كثيرًا".

يستخدم القول المأثور "الكلب الذي ينبح لا يعض" على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. بعض ترجماته ومتغيراته هي:

  • إنجليزي: الكلب الذي ينبح لا ينبح. لحاءها أسوأ من لدغتها
  • إيطالي: يمكن تشي أبايا غير موردي
  • الإسبانية: كلب نباح ، عضة صغيرة ؛ الكلاب التي تنبح ولا تعض ولا تأخذ لعبة ؛ تموء القط ، ليس صيادًا جيدًا أبدًا.

بعض الأمثلة على السياقات التي يمكن استخدام القول فيها الكلب ينبح لا يعض نكون:

  • لا تقلق من أن خوان لن يتقدم بأي شكوى رسمية على الرغم من الفضيحة التي خلقها بسببها الكلب ينبح لا يعض.
  • استرخ لأنه يحب أن يخيف ، الكلب ينبح لا يعض.
  • الكلب ينبح لا يعض لذلك لا تتوتر لأنه لن يفعل أي شيء قال إنه سيفعله.
كذا:  أقوال وأمثال الدين والروحانية جنرال لواء