معنى أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا

ما هو أفضل من أن تأتي متأخرا:

"أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا" هو قول شائع يستخدم لإبراز أهمية إنجاز الأشياء ، حتى لو متأخرًا ، مقابل عدم القيام بها مطلقًا.

يُنسب أصل التعبير إلى الفيلسوف القديم ديوجينيس دي سينوب ، المسمى "السينيك" ، والذي أجاب ، عند سؤاله عن عناد تعلم نظرية الموسيقى في سن الشيخوخة ، "أن الوقت متأخر أفضل من عدمه أبدًا".

وتؤسس العبارة ، بهذا المعنى ، مقارنة تقييمية بين إمكانية فعل أو قول شيء في وقت متأخر عما هو متوقع أو متوقع ، وإمكانية عدم فعل أو قول أي شيء على الإطلاق. وبالتالي ، وفقًا لهذا القول ، فإن فرضية القيام بالأشياء في وقت متأخر ستكون دائمًا هي الأفضل.

على هذا النحو ، فهو تعبير يستخدم بكثرة. يمكن تطبيقه على حالات مختلفة. على سبيل المثال ، امرأة عجوز قررت ، على الرغم من عمرها ، اكتساب مهارات الكمبيوتر ؛ هو منزل رجل يستقر ويضفي الطابع الرسمي على المنزل في وقت متأخر ، أو منزل شخص نسى تهنئة صديق في عيد ميلاده ويفعل ذلك في اليوم التالي ، وما إلى ذلك. وبهذا المعنى ، فإن "التأخير أفضل من عدمه" يمكن أن يكون بمثابة تبرير أو عذر أو اعتذار.

وبالمثل ، يمكن أن يرتبط هذا التعبير بأقوال أخرى ، مثل ، على سبيل المثال ، "الخير هي الأكمام (الهدايا) بعد عيد الفصح" ، أو "من الأفضل أن تتعلم عندما تكون كبيرًا في السن بدلاً من أن تموت أحمقًا" ، والتي تشير بدقة إلى فكرة أن شيئًا ما يأتي في وقت لاحق من اللحظة المتوقعة.

والمضاد أو القول المعاكس سيكون ، من جانبه ، "لا تترك للغد ما تستطيع أن تفعله اليوم" ، وهو ما يشير ، بالأحرى ، إلى فكرة القيام بالأشياء قريبًا ، وليس تأخيرها.

وفي الوقت نفسه ، في اللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمة عبارة "التأخير أفضل من عدم التأخير" على أنها "أفضل متأخر أكثر من عدمه"، الذي ستكون ترجمته الحرفية" متأخرة أفضل من عدم التأخير ".

كذا:  التعبيرات الشعبية الدين والروحانية علم