معنى خير من آسف

ما هو أفضل أمانًا من ندم:

"أفضل أمانًا من الأسف" هي مقولة تحذر من أنه من الأفضل دائمًا اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب المواقف غير السارة أو غير المرغوب فيها ، بدلاً من عيشها.

وبهذا المعنى ، فهو قول شائع يدور حول فكرة الوقاية. على هذا النحو ، فإنه يدعو إلى تقييم وموازنة العواقب المحتملة لأفعالنا أو قراراتنا ، والأثر الذي يمكن أن تحدثه على حياتنا ومن حولنا.

إنه قول شائع الاستخدام ، ويمكن تطبيقه على عدد لا يحصى من المواقف اليومية. على سبيل المثال ، عندما نأخذ مظلة وأحذية مقاومة للماء في الأيام التي يهدد فيها المطر ، أو عندما ، قبل القيام برحلة طويلة على الطريق ، نتحقق من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح في سيارتنا.

والمثل ، على هذا النحو ، هو نوع مختلف من مقولة "الوقاية خير من العلاج" ، والتي تشير بشكل خاص إلى نوع التدابير التي يجب أن نتخذها للحفاظ على صحتنا الجيدة وتجنب الأمراض.

وبهذا المعنى ، فإن المتغيرات الأخرى ستكون "من الأفضل منع الشر في الوقت المناسب بدلاً من البحث عن العلاج بعد المجيء" ، "من الأفضل أن تتعرق بدلاً من العطس" ، "إن" فقط في حالة "أفضل من "من سيفكر" "،" من الأفضل أن تُشفى بصحة جيدة "أو" من الأفضل الوقاية من العلاج ".

من ناحية أخرى ، في اللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمة القول المأثور "أفضل أمانًا من آسف" على أنه "منع خير من العلاج"الذي يقول حرفيا" الوقاية خير من العلاج ".

كذا:  تعبيرات في الإنجليزية علم الدين والروحانية