معنى Ibídem

ما هو ابيدم:

Ibídem هي كلمة لاتينية يمكن ترجمتها إلى الإسبانية كـ "في نفس المكان" أو "هناك". غالبًا ما يتم استخدامه أيضًا وفقًا لاختصاره: المرجع نفسه.

يستخدم Ibídem بشكل متكرر في النصوص المطبوعة ، وخاصة ذات الطابع الأكاديمي (كتب ، أطروحة ، بحث ، دراسات) ، حيث يكون استخدام الببليوغرافيا ونظام المراجع ضروريًا لتسهيل تحديد القارئ للمصادر التي تم استخراج الوثيقة منها . المعلومات. على هذا النحو ، يتم استخدامه في الفهارس أو الملاحظات أو الاستشهادات.

الغرض من استخدام المرجع نفسه هو إحالة القارئ إلى المرجع الببليوغرافي السابق مباشرة. إنها طريقة لتوفير مساحة في الكتابة وتجنب ملء النص بمعلومات زائدة عن الحاجة.

تستخدم وفقًا لمعايير دليل أسلوب APA (الجمعية الامريكية لعلم النفس) ، داخل نص النص ، مباشرة بعد العبارة أو المحتوى المقتبس ، بين قوسين متبوعًا برقم الصفحة التي يشير إليها ، إن وجد.

تستخدم في طرق تقليدية أخرى ، ويمكن وضعها في حاشية سفلية ، في إشارة إلى المرجع السابق مباشرة.

وهكذا ، في سلسلة متتالية من الحواشي ، لا يُكتب المرجع نفسه إلا عندما تشير الحاشية السابقة مباشرة إلى نفس النص. يتم ذلك بغض النظر عما إذا كانت الملاحظات موجودة في نفس الصفحة أو منفصلة عن عدة صفحات. على سبيل المثال:

  1. غييرمو بيريز ميندوزا ، اصول القانونالمكسيك ، الافتتاحية ليكس ، 1968 ، ص. 696.
  2. المرجع نفسه ، ص. 567.

المرجع نفسه وما سبق

قد يحدث أننا نستشهد بعملين مختلفين لهما نفس المؤلف. في هذه الحالة ، يمكن استخدام idem (يُختصر أيضًا باسم id.) ، والذي يترجم "نفس" لاستبدال اسم المؤلف ، ولكن أيضًا لنسخ باقي البيانات. على سبيل المثال:

  1. روبرتو بولانو ، ليلة تشيلي، برشلونة ، افتتاحية Anagrama ، 2000 ، ص. 99.
  2. شرحه. الأدب النازي في أمريكا، برشلونة ، سيكس بارال ، 1996 ، ص. 2. 3.
كذا:  تعبيرات في الإنجليزية علم التكنولوجيا الإلكترونية الابتكار