خطأ في المعنى

ما هو Errata:

الأخطاء الوصفية هي قائمة الأخطاء أو الأخطاء المكتشفة في النص المطبوع. يتم إدخاله عادةً في بداية الكتاب أو في نهايته ، مع توضيح التعديل الذي يجب إجراؤه في كل حالة.

الأخطاء المطبعية هي طريقة تصحيح بعد إنتاج كتاب أو طباعة تتكون من بيان الأخطاء التي حدثت في النسخة وتحديد الصفحة والإشارة إلى التصحيح الذي يجب إجراؤه.

إنها طريقة غير مكلفة وعملية لتسجيل التغييرات والتصحيحات التي يتطلبها النص (عادةً أخطاء في الكتابة أو علامات الترقيم أو التهجئة) ، لأن إعادة الطباعة أو إعادة التصحيح ستكون مكلفة للغاية من حيث الإنتاج.

وبالتالي ، فإن الأخطاء ذات الحجم الأكبر ، مثل مشاكل المعنى أو البناء في الجملة التي تجعل من الصعب تفسير النص بشكل صحيح ، لا يتم تناولها في عقيدة الأخطاء المطبعية. يجب معالجة هذه الأنواع من الأخطاء أثناء عملية تحرير الكتاب ، قبل طباعته.

في اللغة الإنجليزية ، يُترجم الخطأ المطبوع على أنه خطأ. على سبيل المثال: "لم أجد أي أخطاء مطبعية في هذا الكتاب"(لا يمكنني العثور على أي أخطاء مطبعية في هذا الكتاب).

كذا:  تعبيرات في الإنجليزية جنرال لواء التعبيرات الشعبية