معنى كوبلا

ما هو كوبلا:

كقطعة ثنائية يطلق عليه هيكل متري معين للتكوين الشعري ، نموذجي للأغاني الشعبية الإسبانية. الكلمة تأتي من اللاتينية الجماع، وهو ما يعني "الاتحاد" ، "الارتباط".

تتكون الآيات ، بشكل عام ، من أربع آيات ، بشكل عام من الفن الصغير (المقاطع الثمانية) ، والتي يمكن تنظيمها على شكل رباعي رومانسي ، حيث تتناغم الآيات الثانية والرابعة ؛ redondilla ، حيث يتألف السطر الأول والرابع ، وكذلك السطر الثاني والثالث ، أو متبوعًا ، من heptasyllables و pentasyllables.

وهي تتميز بلغة عامية ومباشرة ، ومعالجة القضايا الخفيفة ، والحياة اليومية والحب ، على الرغم من أنها تستخدم أيضًا الفكاهة لتحقيق تأثيرات كوميدية.

وبنفس الطريقة ، ترتبط الآيات بالأغاني التي استخدمها الناس للتنديد بالإساءة ، ورواية القصص أو وصف التقاليد والعادات.

غالبًا ما تفتقر الآيات الشعبية إلى مؤلف معروف ، حيث تم دمجها في التراث الشعبي للمنطقة بطريقة تضيع في كثير من الأحيان المؤلف في الوقت المناسب أو يُنسى.

نشأت الكوبلا في إسبانيا في القرن الثامن عشر ، وعرفت باسم توناديلا ، وهي أغنية سعيدة وقصيرة. في وقت لاحق ، ستنتقل الكوبلا من إسبانيا إلى أمريكا ، حيث ستتمتع أيضًا بشعبية كبيرة.

أعظم دعاة الأغنية هم رافائيل دي ليون ومانويل لوبيز كيروجا وأنطونيو كوينتيرو. وعلى الرغم من كونه نوعًا شائعًا بشكل بارز ، إلا أنه تمت ترقيته أيضًا من قبل مؤلفي ما يسمى بالشعر المثقف ، مثل رافائيل ألبيرتي ، ولويس دي غونغورا ، وأنطونيو ماتشادو أو فيديريكو غارسيا لوركا.

بالعامية ، يُطلق أيضًا على موضوع أو مسألة معينة غير سارة أو غير مناسبة اسم ثنائي: "اذهب مع الزوج الذي تريد بيعه للمنزل". وبالمثل ، فإن الأعذار أو المراوغات التي يحاول شخص ما الهروب بها من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه تسمى آيات: "لن تأتي إلي بآيات هذه المرة".

أمثلة على الآيات

عندما نترك الدفع
ندرك ، بعيدًا بالفعل ،
هذا الدفع يأتي مع واحد
البكاء داخل الصدر.
(آيات الهائم)

زهرة بين الزهور
نجم الصباح،
إنهم يأخذون حياتي
العيون الصغيرة لوجهك.
(اغنية مشهورة)

اعتني بالزواج
ولا تتزوج ابدا.
انظر إذا كنت أعرف هذه الأشياء
أنني تزوجت ثلاثة!
(مقطع مضحك)

ببغاء أخضر
ببغاء ملكي
قل ما تعرفه
للشمس التي تختفي.
(انطونيو ماتشادو).

زوج مكسور القدم

زوج القدم المكسور عبارة عن تركيبة متريّة يتناوب فيها الخط القصير للقدم المكسورة مع آيات أخرى أطول. على سبيل المثال:

تذكر الروح النائمة ،
إحياء الدماغ والاستيقاظ
مشاهدة
كيف تمضي الحياة ،
كيف يأتي الموت
هادئ جدا،
كيف تذهب السرور بسرعة ،
كيف ، بعد الاتفاق ،
يعطي الألم
كيف ، في رأينا ،
في أي وقت مضى
كان أفضل.
(خورخي مانريكي ، كوبلاس عن وفاة والده).

كذا:  التكنولوجيا الإلكترونية الابتكار جنرال لواء تعبيرات في الإنجليزية