معنى الوجوه التي نراها ، القلوب التي لا نعرفها

ماذا تعني وجوه نراها وقلوب لا نعرفها:

"نحن نرى الوجوه ، لا نعرف القلوب" هو قول شائع نشأ من الناهوا أو المكسيكا ويعني حاليًا أنه لا يمكننا الوثوق في مظهر الناس لأنه لا يخبرنا بأي شيء عما هم عليه أو ما يفكرون فيه.

أصل القول له معنى مختلف قليلاً. كان لدى الناهوات القديمة قواعد سلوك أخلاقي مرتبطة بتنمية "الحياة الفاضلة". تعني "الحياة الفاضلة" رعاية كلا الجزأين من الإنسان: الوجه والقلب.

بالنسبة للناوا ، منذ عصور ما قبل كولومبوس ، كان للناس ازدواجية الوجه والقلب ، وحثهم على `` تنمية وجه حكيم وقلب ثابت '' ، أي:

  • لديك سلوك مستقيم يترجم إلى صورتك الخارجية ووجهك و
  • إرادة قوية موجهة نحو الفضيلة التي تترجم إلى صفة داخلية وفي القلب.

اليوم ، أصبح قول Totimehuacán "نرى وجوهًا ، لا نعرف القلوب" شائعًا في العالم الناطق باللغة الإسبانية ، ليس بسبب معناها في عيش حياة صالحة داخليًا وخارجيًا ، ولكن يُعرف باسم قول عدم الثقة تجاه الآخرين أو الحذر تجاه الأحكام المبكرة.

انظر أيضا ما هو القول؟

الخرافات المرتبطة بمقولة "نرى وجوهًا ، لا نعرف القلوب" تدور بشكل عام حول حيوان مفترس وفريسته الطبيعية ، على سبيل المثال القطة والفأر أو القطة أو الطائر ، الذين يصبحون أصدقاء حتى يومًا ما المفترس يخدع فريسته ويأكلها.

في اللغة الإنجليزية يمكن ترجمتها على النحو التالي:

  • يمكن أن يكون المظهر خادعًا
  • يمكن للخيانة أن تظهر وجها ودودا
  • لا تحكم على الكتاب من غلافه

قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة عن ثقافة الأزتك هنا.

كذا:  أقوال وأمثال علم التكنولوجيا الإلكترونية الابتكار